曇り | Jackie Evancho ちゃんの、この6月にニューリリースされたCD Dream With Me をじっくり聴いています。Susan Boyle とのデュエットもよいですが、わたし的には今この曲が一番のお気に入りです。それは The Lord's Prayer という曲です。子供の頃よく母に連れられて行った教会。プロテスタントの教会だったのでお祈りは、 天にましますわれらの父よ、 願わくは、御名の尊まれんことを、 御国の来たらんことを、 御旨の天に行わるる如く地にも行われんことを。 われらの日用の糧を、今日われらに与え給え。 われらが人に赦す如く、われらの罪を赦し給え。 われらを試みに引き給わざれ、われらを悪より救い給え。 国と力と栄えとは限りなく汝のものなればなり。 アーメン。 でした。これはいわばお祈りの定型文、テンプレートです。マタイによる福音書6章9節?13節でイエスが、『異邦人のようにくどくど祈るな、天の父はあなたがたが祈る前からもう何を祈ろうとしているか知っている。そしてこう祈りなさい。』と教えた祈りです。この祈りを英語で祈ると、 Our Father, which Art in Heaven Hallowed be, Thy name Thy Kingdom come, Thy will be done On earth, as it is, in Heaven Give us this day, our daily bread And forgive us our debts, as we forgive our debtors And lead us not into temptation, but deliver us from evil For Thine is the Kingdom, and the Power, and the Glory forever Amen となりまして、この祈りがそのまま歌詞として歌われている歌が、The Lord's Prayer という曲です。去年買ったクリスマスソングのCDでは、Andrea Bocelli が熱唱しています。それを今回のCDで、Jackie Evancho ちゃんも熱唱しています。下に Jose Carreras がこの曲を熱唱しているビデオをご紹介いたします。 |